“拷贝万是外来语COPY的译音,意思是“复制”、“摹本”、“复印”。一部电影摄制完成后,就要大量印制供发行放映的正片,所以说,我们通常看到的用铁盒或铁夹装着的电影片就叫做拷贝。
拷贝就象我们照相时洗印好的照片,它是由底版(电影底片)复制出来的。电影底片分为“原底”和“翻底”两
种。“原底”是指摄影机拍摄回来的底片,而“翻底”则是用原底复制出来的底片,就好比翻拍照片一样。用原底复制的拷贝叫原底拷贝,用翻底复制的拷贝叫翻底拷贝。因为原底是影片之母,是历史资料,需要长期保存起来,所以,制片厂一般不用原底复制大量的发行拷贝。
在复制大量的发行拷贝之前,首先要印一个或几个校正拷贝,也叫合成拷贝。用以检查各方面的质量是否达到要求。并将画面的底片按照影片情节的顺序、长短严格剪接好,然后,再把这个底片同磁带转录成光学声带底片,就成了标准拷贝。这样,便可按标准拷贝的样式,印制大量的发行拷贝了。